imago, 2024

Kiedy imago wykluwa się z krysalisu, w żadnym wypadku nie należy przyspieszać tego procesu – nawet jeśli wygląda on boleśnie i niewygodnie, trud ten jest niezbędny. Jeśli w przypływie empatii człowiek naruszy poczwarkę, by ułatwić wyklucie, płyny z odwłoka ćmy nigdy nie spłyną do skrzydeł. Ta nigdy nie wzleci i szybko umrze.


When the imago emerges from the chrysalis, the process should never be hastened—even if it appears painful and uncomfortable, this struggle is essential. If, out of empathy, a person interferes with the chrysalis to ease the emergence, the fluids from the moth’s abdomen will never flow into its wings. The moth will never fly and will soon die.